A presente publicação reúne nove das quarenta e sete comunicações apresentadas durante as XVI (10 a 12 de maio de 2023) e XVII (8 a 10 de maio de 2024) Jornadas Cinema em Português, que decorreram na Universidade da Beira Interior, numa organização conjunta do Departamento de Artes, do LabCom, nomeadamente o Grupo de Artes, do iA* Unidade de Investigação em Artes e da Faculdade de Artes e Letras da Universidade da Beira Interior.
Como habitualmente, estas duas edições das Jornadas Cinema em Português trouxeram a debate diversas questões para uma reflexão partilhada e transversal das produções e relações cinematográficas entre os diversos países que falam em língua portuguesa, propondo hipóteses de leitura conjunta e complementar, pondo em diálogo investigadores provenientes de diversas instituições, portuguesas e estrangeiras.
A imagem da capa é uma fotografia da autoria de Luís Correia captada durante a rodagem da longa-metragem Kadjike, realizada pelo cineasta Bissau-guineense Sana Na N’Hada.